Big thanks to Emiliano Morgia who helped me get the capture device working. It's still a bit of a mystery what the problem was (and how to fix it again, if it stops working!) but for now I can use it to program at home.

Thanks Emiliano!

-LD