you can test it out for yourself to see how well content plays from a mounted networked drive
what you see is what you get-

what works depends on what you need - dont be optimistic

you can also see what data rates you get copying from a network disc to a local disc- that will give you some idea of network overhead.
-