You are using ArtNet ?
The IP configs are 2.x.x.x ?
If you are using DHCP on the Macs, the ArtNet packets gets lost.
I am indeed using ArtNet with an IP in the 2.x range. But I'm not convinced that is the problem. Toggling the layers window shouldn't have anything to do with refreshing ArtNet.