I've tried testing and I can't get this to repeat. The only thing I can speculate is that the audio is being looped through some other application.

My suggestion is to reinstall Snow Leopard and Catalyst from scratch. If you use other applications on this machine then create a separate partition on your drive for Catalyst only.