the reason you cant use more than one graphics card is that there is no internal apple hardware mechanism for transferring information like video images from one card to another without going through the pci bus or cpu.
also only low end graphics cards were ever supported with more than one card.