hello Luca
yes - it is possible to do multiple audio channels, you can actually embed 24 channels of audio in a Quicktime movie using Final Cut PRO.
To replay multiple channels of audio through Catalyst, you need a multi channel audio interface, something like the Edirol UA-101, to handle to multiple channels.
regards
Nev.