its not the projector and the lens - which make this stuff work or not work - its the projection layout - the screen positions and distances, and other factors like screen type.
also rear projection is a completely different problem to front projection.
i also think peter is talking about front projection?
rear projection problem is a material transparency and refraction problem.
front projection is a diffuse surface reflection problem.
they are totally different.