I've used the M-audio Super DAC-2496, which takes the TOSLINK optical audio out the bac of the mac and converts it to Balanced XLR outs

http://www.musiciansfriend.com/produ...2&src=3SOSWXXA

But, this item has been discontinued. You can still find them some places though.