I haven't had the chance to test this blind editing process, but if it really behaves in the illogical way you described above than that needs to be logged as a bug.
-Edit-
I just tried this out and it does behave as kmclights suggested. It seems to me that editing a preset in the preset editor should be completely independent of what is happening live. Does anybody else agree with me? Any way this could be changed, Richard?