I had a setup with triple heads on a G5. And besides a mouse I got no HUD and nothing at all when running fullscreen.
Finaly Ruediger send me a PDF with information on triplehead stating that the G5 is not supported with triple head...
Please find enclosed this PDF