easy.
with no keystoning-
set mix 1 with "Mix X offset" of -1
set mix 2 with "Mix X offset of +1
as shown.
select layer 1 on mix 1 and 2.
layer now moves seemlessly between mixes.
To work with matrox you just have to move the mixes to the right place on the screen.