no.

? DVI to broadcast-quality video conversion in HD and SD
--
from what i believe it has nothing to do with quicktime. it just takes the dvi output and converts it to sdi.
much more useful. like a scan convertor - except the conversion is completely digital.

if it did what you describe it would be no use to catalyst. as catalyst uses opengl to do the graphics.