Two things to look at:
1- use a static image and move X pos to "scroll" with a zero count cue....then set your "Image Speed" parameter of the layer to have Catalyst calculate the move rather than DMX.
2 - try using "unity scale" FX on your animated clip.
Hope this helps.