maybe im missing the point - but why dont you just convert dvi-vga with an adaptor and use something like an extron vsc700D... it workks for simple PAL or NTSC SD SDI output - 1 per unit. No need for DVI, and are cheaper than folsoms.

Theres no Mac compatible SDI out card on the market (yet...)

Simon