I have made tests with 2 different video cards (SDI Blackmagic Declink and PAL Aurora Pipe) and with 2 different cameras and the problem remains.
When I use Firewire, there is no black border...the matter is I need to use a very long cable...50 meters...and that I can't use firewire for this length.

Can you help me ?
Thanks in advance.