We are currently using 2 Miglia cards for multiple video inputs for a live show. Resolution leaves something to be desired but it all works as intended.
Catalyst does indeed need to start after the G5 sees the cards in order for all to work correctly. Also, it is sometimes necessary to deselect the [Video Input] function on the Catalyst Control window in order to select the desired card.

Rodd McLaughlin