doremi labs - has released a dvi to hd-sdi convertor -

http://www.doremilabs.com/products/XDVI-20.htm

this device is bi-directional, converts dvi to hd-sdi and vice-versa.
and is not vapourware like the gefen product.