its possible you have hit the graphics card bug that appeared after 10.3.5-

what is the graphics performance showing in the statistics HUD - when you do these operations?

And how many monitors do you have connected - and at what resolution are they running at?