We just had a machine with a scsi read-write error -36.
Seems to be related to the correct use of a scsi terminator.

we got this error when we didnt use a terminator on an external drive.
plugging in the terminator got rid of the error.