I read that the Canopus does introduce a delay when converting from DV to analog. Someone worked out the delay but I can't remember what it was or where I saw it.

I use the ADVC 100 myself but haven't noticed the delay as I output to screens triggered by midi and don't reference it to any timecode. I just eyeball it to the music.