Hugh and myself think you might be able to drive up to 6 complete catalyst media servers from an Xserve Raid.
You connect everything together with a fibre channel switch - and you dont need to use XSAN.

And you can reconfigure the thing with different numbers of disc/raid set to do higher definition as the need arises.

Testing not completed or verified yet.