no you cannot use a sdi out card and get sdi out.

You have to get a scan convertor which converts vga or dvi to sdi.
There are quite a lot of these available.
I dont know the best of cheapest ones.

Richard