The radeon 8500 card would probably have been the best card to put into your g4.
these are no longer sold.

i used these cards a lot last year.
they were the recommended card.