the clue is in here- "Now I see tearing on the third output T2G"
this means it has to be the TH2Go thats causing the tearing-
as the mac os has no idea about how the TH2Go works - TH2Go appears to mac as a single screen
and so it cannot tear on just one output- if it was the mac - it would tear on ALL outputs - across the TH2Go