In my experience, if your syphon server is set to use the OpenGL scene as its source, the image dimensions are the same as the QC viewer window, which you can resize.
If the image is plugged directly into the server patch, the render size is set by the pixel dimensions of the image or passed by the parameters of the patch which is generating it (font size and that sort of thing).

hope that helps
rick