It sounds like you might have a problem with Quartz Composer (or something to do with it) on the mac pro. Do you have another application that can access a .qtz file? like qlab? then you can test that the Quartz Composer side of the mac pro is ok.