In this instance - try converting it outside of catalyst - i.e. don't use the built in converter as it might default to converting sound to stereo rather that maintaining 5.1.??
(most of the time for video - its fine...)

If you have Quicktime 7 Pro - you can easily convert to AIC from there - just check the export sound settings are set to 5.1 not stereo

S