M329 sync data is transmitted on the network listed at the top of the catalyst control window...

However, with the new version m364 - there are more options available in the 'broadcast' drop-down menu, on the catalyst control window, to allow you to transmit the sync data on a specified network range.

Don't know about the subnet issue though...

S