Be sure that you define the object as single sided in your modeling program (ie - only having a "surface normal" on one side). This should, theoretically, only map to the one side when your UV texture map is applied.

I've never tried it myself with Catalyst though.

Hope this helps.