VGA > Scan Convertor > HDSDI > Phoenix Input Card seems to be a popular solution.

The VGA2PCIe has only just got beta drivers for the Mac and by Epiphan's own admission "Performance isn't great"!

Nev.