You cannot rotate a mix. However, you can adjust your curved screen test points to make the image in the mix rotate 90 degrees. I do this often when using rotated screens.

Start by creating a preset where everything is rotated sideways, then store this preset to use on other mixes. When use use it, scale it and then make the adjustments.