Just add an SSD.

Or Better yet, trade in your Mac Pro and get a new Mac Mini with an SSD.

If you are only running a few clips you don't need to haul around a big server.

I have Mac Mini Servers which run 3 layers of HD simultaneously on a single output and the whole system fits in a 2U rack chassis that I've custom built.