Yes it should work, but image quality will depend on the reflective nature of the screens, how far behind the glass they are (you will get some doubling of image) You will probably need to at least double the amout of output from your projector.

The only way to really know for sure is to do a test on location.

Good luck