The Nvidia 8800GT cards still work well in 2009 MacPro and it gives you back 2 x DVI ports - albeit one of this ends up being single-link.

Simon