I set up a multi-audio channel timeline in Final Cut Pro, exported a QuickTime movie. After that in QuickTime Player, you can patch the different channels to different output channels if you need to.