I rule I've discovered with DVI to SDI is to use anything but Gefen. I've had so much Gefen gear crash and not work correctly.

For what you're doing, keep it simple. There are some cheap solutions from AJA which work just fine. Use these unless you need to scan convert, over or underscan. Then go for a better one.